Pokémon: 1x38
O Soldado Elétrico, Porygon! (Banido)
Este episódio deixou a franquia Pokémon famosa (de forma negativa nesse caso) no mundo inteiro (a franquia estava somente disponível no Japão até a segunda metade de 1998) após sua exibição. Quando Ash, seus amigos e Porygon viajam numa espécie de espaço cibernético para deter a Equipe Rocket, vários mísseis são lançados por um antivírus e Pikachu usa o Choque do Trovão para explodir alguns mísseis. Para fazer a explosão juntamente com o Choque do Trovão, foi usado por diversas vezes um efeito em que a tela piscava em vermelho e azul a uma frequência de 12 Hz durante 4 segundos causando ataques epiléticos em centenas de crianças.
1 - 1Pokémon, Eu Escolho Você! Apr. 01, 1997
1 - 2Emergência Pokémon! Apr. 08, 1997
1 - 3Ash Pega Um Pokémon Apr. 15, 1997
1 - 4Desafio do Samurai Apr. 22, 1997
1 - 5Exibição na Cidade de Pewter Apr. 29, 1997
1 - 6Clefairy e a Pedra da Lua May. 06, 1997
1 - 7As Flores Aquáticas da Cidade de Cerulean May. 13, 1997
1 - 8O Caminho para a Liga Pokémon May. 20, 1997
1 - 9A Escola dos Golpes Duros May. 27, 1997
1 - 10Bulbassaur e a Vila Escondida Jun. 03, 1997
1 - 11Charmander, o Pokémon Perdido Jun. 10, 1997
1 - 12Aí vem o Esquadrão Squirtle Jun. 17, 1997
1 - 13Mistério no Farol Jun. 24, 1997
1 - 14A Exibição do Choque Elétrico Jul. 01, 1997
1 - 15Batalha a Bordo do St. Anne Jul. 08, 1997
1 - 16O Naufrágio Pokémon Jul. 15, 1997
1 - 17A Ilha dos Pokémons Gigantes Jul. 22, 1997
1 - 18Feriado em Aopulco! (Banido) Jul. 29, 1997
1 - 19Tentacool e Tentacruel Aug. 05, 1997
1 - 20O Fantasma do Pico da Donzela Aug. 12, 1997
1 - 21Adeus Butterfree Aug. 19, 1997
1 - 22Abra e o Show de Paranormais! Aug. 26, 1997
1 - 23A Torre do Terror Sep. 02, 1997
1 - 24Haunter Versus Kadabra Sep. 09, 1997
1 - 25Primeape Endoidece Sep. 16, 1997
1 - 26Perfume de Pokémon Sep. 23, 1997
1 - 27Soneca Hipnótica Sep. 30, 1997
1 - 28Na Moda dos Pokémon Oct. 07, 1997
1 - 29O Pokémon Lutador Oct. 14, 1997
1 - 30Faíscas voam pelo Magnemite Oct. 21, 1997
1 - 31Em busca dos Digletts Oct. 28, 1997
1 - 32Os Poderes do Poké-Ninja Nov. 04, 1997
1 - 33A Poké-Corrida Nov. 11, 1997
1 - 34O Filho do Kangaskhan Nov. 18, 1997
1 - 35A Lenda de Dratini! (Banido) Nov. 25, 1997
1 - 36A Gangue das Bicicletas Dec. 02, 1997
1 - 37A Mansão Misteriosa do Ditto Dec. 09, 1997
1 - 38O Soldado Elétrico, Porygon! (Banido) Dec. 16, 1997
1 - 39O Adeus do Pikachu Apr. 16, 1998
1 - 40Irmãos da Pesada Apr. 16, 1998
1 - 41Acorde Snorlax Apr. 23, 1998
1 - 42Batalha na Cidade Sombria Apr. 30, 1998
1 - 43A Marcha dos Exeggutors May. 07, 1998
1 - 44O Problema Com Paras May. 14, 1998
1 - 45A Canção de Jigglypuff May. 21, 1998
1 - 46O Ataque dos Pokémon Pré-Históricos May. 28, 1998
1 - 47Uma Operação Chansey Jun. 04, 1998
1 - 48Sagrado Matrimônio Jun. 11, 1998
1 - 49O Pokémon Farfetch'd Jun. 18, 1998
1 - 50Quem vai ficar com Togepi? Jun. 25, 1998
1 - 51O Jardim Misterioso do Bulbasaur Jul. 02, 1998
1 - 52Princesa Contra Princesa Jul. 09, 1998
1 - 53O Herói Perfeito Jul. 09, 1998
1 - 54A Unidade Canina Jul. 16, 1998
1 - 55Fotógrafo de Pokémon Jul. 23, 1998
1 - 56O Teste Final Jul. 30, 1998
1 - 57O Segredo do Centro de Criação Aug. 06, 1998
1 - 58E Tome Charada! Aug. 13, 1998
1 - 59Pânico no Vulcão Aug. 20, 1998
1 - 60Desmaios na Praia do Blastoise Aug. 27, 1998
1 - 61A Sereia Misty Sep. 03, 1998
1 - 62Contos Clefairy Sep. 10, 1998
1 - 63A Batalha da Insígnia Sep. 17, 1998
1 - 64A Hora do Mr. Mime Sep. 24, 1998
1 - 65Feriado à La Jynx Oct. 05, 1998
1 - 66Perdidos na Neve Oct. 05, 1998
1 - 67Batalha no Curral Pokémon Oct. 08, 1998
1 - 68A Solução da Evolução Oct. 15, 1998
1 - 69O Pika-Huna Oct. 22, 1998
1 - 70A Hora do Gloom Oct. 29, 1998
1 - 71Luz, Câmera, Quack-Ação Nov. 05, 1998
1 - 72Vá para Hollywood, Meowth! Nov. 12, 1998
1 - 73Domando o Onix Pirado Nov. 19, 1998
1 - 74O Antigo Quebra-Cabeça de Pokémópolis Nov. 26, 1998
1 - 75Um Osso Duro de Roer Dec. 03, 1998
1 - 76No Maior Fogo Dec. 10, 1998
1 - 77Começa o Primeiro Round Dec. 17, 1998
1 - 78Fogo e Gelo Dec. 24, 1998
1 - 79O Difícil Quarto Turno Jan. 01, 1999
1 - 80Amigo de Verdade Jan. 07, 1999
1 - 81Amigo e Inimigo Jan. 14, 1999
1 - 82Amigos até o Fim Jan. 21, 1999
